[ĐHTTĐT] Phần 8 – Uống rượu nhé?

 Đồng học, thỉnh tiểu điểm thanh

Tác giả: Lãnh Tiên Sinh

Chuyển ngữ: QT lão lão

Edit: Na Xiaholic

Phần 8 – Uống rượu nhé?

Tô Đường đứng trong phòng khách nhà Trần Chi bối rối không biết nên làm thế nào. Cậu làm sao mà lại theo hắn đến đây thế này?

Đúng rồi, thầy giáo kêu đói, nghiêm túc nói với cậu là “Cho tôi ăn”, Tô Đường nghĩ rằng hắn đói bụng thật. Nhưng dù có đói như thế nào cũng không thể ăn thịt người được, vì thế cậu còn thật tình mà nói với hắn: “Để em nấu cơm cho thầy ăn”, sau đó, chính là bị hắn tha về nhà như thế này đây.

“Thầy à… hay là ngày mai em đến nhé?” Tô Đường rốt cuộc phát hiện sự tình có chút gì đó không hợp lý, vừa rồi ý của thầy không phải là “ăn” mà là “hôn”, lại còn là một nụ hôn ướt sũng.

“Ngày mai em cũng có thể đến nữa, tôi không phản đối.” Trần Chi mỉm cười, “Trong bếp cái gì cũng có sẵn, em vào xem đi.”

“Em, em còn chưa chuẩn bị gì hết.” Tô Đường từng bước từng bước lùi ra phía cửa chính.

“Nấu cơm thì phải chuẩn bị cái gì chứ, thực tài đã có sẵn rồi, tùy tiện nấu vài món thôi, tôi vốn dễ ăn.” Trong bếp đã có đầy đủ dụng cụ cần thiết, chỉ chờ em đến nấu thôi, lúc này mà còn muốn chạy trốn đi đâu.

“Nhưng chúng ta đã thống nhất là ngày mai mới đến mà.” Tô Đường cố gắng giãy giụa.

“Em hôm nay không phải là vừa vặn xong hết việc rồi à, ngày mai đến đây lỡ như làm mất thời gian đọc sách của em thì sao. Trì hoãn không bằng nắm lấy cơ hội, huống chi, bây giờ em bỏ về, đêm nay tôi sẽ bị đói chết. Hẹn đi ăn với người khác thì mau mắn lắm, vừa mới nói nấu cho tôi một bữa cơm thôi mà cũng hẹn tới hẹn lui, em nếu đi rồi…” Trần Chi giương lên ánh mắt ai oán nhìn Tô Đường.

“Được rồi, thầy à, đừng có dùng cái loại ánh mắt này nhìn em nữa.” Tô Đường bị nhìn đến mức ngứa cả da đầu, “Toilet ở đâu? Em muốn đi rửa tay trước.”

“Ngay ở bên cạnh phòng bếp.”

Nhà Trần Chi không lớn, phía bên tay phải cửa chính là một phòng bếp vừa phải, mặt phải là phòng khách, phòng khách được nối thông với hai phòng ở hướng Nam, trong phòng có cả ban công và phòng tắm, phòng bếp thì xây ngay bên cạnh. Trong phòng khách có một bộ ghế sofa rất lớn chiếm hầu hết diện tích, đối diện sofa là một TV treo tường 40 inch (1), trên bàn có rất nhiều đĩa phim, thoạt nhìn hình như là những bộ phim đã cũ. Bên phải sofa có một cái kệ, tầng trên đựng đầy đĩa phim, tầng giữa còn có vài quyển sách linh tinh, còn tầng dưới cùng, đều là thức ăn! Toàn, bộ, đều, là, một đống chai lọ, bên trong đựng đủ loại thức ăn.

Bên cạnh bộ ghế sofa còn có một cái ghế sofa rời nho nhỏ, đồng bộ với một cái kệ nhỏ khác, đương nhiên, trong kệ cũng đựng toàn thức ăn. Mặt trên ghế sofa nhỏ này được bao bọc bởi một lớp nhung trắng muốt, xem ra Trần Chi rất thường xuyên ngồi trên chiếc ghế nhỏ này.

Tô Đường lập tức đi vào toilet, so ra thì toilet được thiết kế đơn giản hơn nhiều, chỉ có một bồn rửa mặt và một phòng tắm. Bước ra khỏi toilet, cậu nhìn thấy Trần Chi đang đứng gần giá đựng đĩa nhạc, một lát sau có tiếng nhạc vang lên.

“Mặt biển đêm được ánh trăng bao phủ

 Tôi ngắm nhìn chú sao biển, không biết nên đi về đâu

 Tôi nghe người đó nói với em rằng

 Người đó thật sự rất thích em

 Tôi không biết phải che giấu như thế nào

 Yêu một người phải chăng cần có sự thấu hiểu

 Tôi nghĩ em hiểu được tất cả mỗi khi tôi nhìn em

 Tôi giấu riêng mình tôi bí mật

 Vào buổi sớm mỗi ngày

 Lẳng lặng lấy cho em một tách cà phê nóng

 Tự mình dùng cây bút chì đen

 Vẽ nên một vở kịch không lời

 Đèn bật sáng và em có thể nắm bắt

 Tôi nguyện ý ở trong góc tối trầm khàn hát nên những khúc ca

 Hát thật to và gửi đến em

 Xin hãy lắng nghe thật cẩn thận, và đừng nói gì cả.” (2)

Tô Đường cứ như vậy lặng yên đứng đó nhìn Trần Chi, đây là bài hát mà cậu rất yêu thích, thật ra chỉ cần là bài hát của Trần Dịch Tấn thì cậu đều thích cả, chỉ là không nghĩ tới Trần Chi cũng thích bài hát này.

“Tôi nghĩ không có ai nói chuyện có lẽ không khí sẽ rất lạnh lẽo cho nên mới mở nhạc lên, em không thích sao?” Nhìn thấy Tô Đường đứng bất động, Trần Chi lên tiếng hỏi.

“Không phải, em rất thích, chỉ là không nghĩ tới thì ra thầy cũng thích nghe nhạc của Trần Dịch Tấn?”

“Những điều em chưa biết vẫn còn nhiều lắm.” Chính tôi cũng còn không biết đây này.

“Trong nhà thầy có thứ gì nấu ăn được?” Tô Đường nhanh chóng lảng sang chuyện khác, thần kinh thô của cậu lúc này bỗng dưng bắt đầu thấy hơi xấu hổ.

“Đều để ở trong tủ lạnh, em đến xem đi.” Bắt đầu xấu hổ rồi, Trần Chi thầm nghĩ.

“Vâng.” Tô Đường xoay người đi thẳng vào trong bếp, né tránh ánh nhìn của Trần Chi.

Mở tủ lạnh ra, Tô Đường không khỏi giật mình, cậu đây là lần đầu tiên nhìn thấy một cái tủ lạnh chật cứng đồ ăn như vậy. Đồ ăn chính thật ra không nhiều lắm, đa phần là sữa chua, bia, hoa quả linh tinh các thứ. Rau dưa cũng chỉ có hành tây, chi ngải (3), rau bina và nấm. Thứ nhiều nhất ở đây chính là cá, cá ướp đông lạnh được nhét chật kín cả tủ. Tô Đường suy nghĩ một lát, hai người đàn ông, mình sức ăn không lớn, sức ăn của thầy thế nào thì không rõ lắm, bất quá hắn mạnh như vậy xem ra hẳn là ăn cũng nhiều. Nếu vậy nấu ba phần chắc là đủ rồi.

Tô Đường từ trong tủ bếp lấy ra một cái nồi, đổ nước vào, bật lửa đun sôi, sau đó rửa sạch nấm rồi cho vào, đậy nắp và đun nhỏ lửa. Tiếp theo, cậu vo gạo rồi đổ vào trong nồi cơm điện, đem cá đông lạnh ướp muối khoảng năm phút rồi rửa sạch, để vào trong một cái nồi, thêm dầu, gừng, hành lá xắt nhỏ và tương ớt, chuẩn bị ổn thỏa rồi đem hấp lên.

Kế tiếp, Tô Đường xắt nhỏ rau bày ra dĩa rồi đặt lên bàn, trong thời gian đợi cơm chín cậu chuẩn bị thêm vài thứ. Chi ngải đã được làm sạch, chỉ còn thiếu mỗi hành tây xắt nhỏ. Tuy Tô Đường ở nhà thường xuyên nấu cơm, chính cậu cũng rất thích ăn hành tây, nhưng là, cậu thật sự rất sợ cắt hành tây, mỗi lần cắt hành cậu đều tự làm mình chảy nước mắt đầy mặt, thật sự rất khổ sở. Vất vả mà đem hành tây cắt xong, Tô Đường chuẩn bị đi ra khỏi bếp tìm khăn lau mặt, đi đến cửa liền va phải Trần Chi. Tô Đường bị nước mắt làm cho mờ mịt không nhìn rõ thứ gì ở đằng trước, Trần Chi nghĩ rằng Tô Đường đã nấu xong lên mới đi vào, không nghĩ tới vừa bước vào lại thấy trên mặt Tô Đường đang giàn giụa nước mắt, vừa định hỏi thì lại bị Tô Đường tông vào người.

“Em làm sao vậy?” Trần Chi thuận thế nắm lấy bả vai Tô Đường ôn nhu hỏi.

“Thầy thả em ra, em đang đi tìm khăn lau mắt!” Tô Đường nhắm mắt lại cố gắng giảm bớt sự bỏng rát khó chịu, nhưng nước mắt tựa như không hề có ý tứ muốn dừng lại.

“Không sao, lấy áo của tôi lau cũng được, em không phải là cắt trúng tay đó chứ?” Trần Chi thắc mắc hỏi.

“Thầy cho rằng em giống như thầy hay sao? Tránh ra, em là bị hành tây làm cay mắt, thầy ôm em làm cái gì!” Tô Đường không biết nói gì, chỉ có thể bực bội la lên.

“Em khóc như vậy, tôi sẽ đau lòng lắm.” Thật ra là muốn khi dễ em đó, ahahaha.

“Gì, đau lòng cái con khỉ, tránh ra tránh ra.” Tô Đường bối rối đẩy Trần Chi ra, chạy nhanh đi lấy khăn mặt rồi quay lại phòng bếp. Kỳ thật từ nãy đến giờ Trần Chi đều đứng ở cửa nhìn cậu bận bận rộn rộn nấu nướng.

Cơm đang chín dần, Tô Đường cũng bắt tay vào nấu, lấy hành tây xào lên với trứng chim, chi ngải tất nhiên dùng để xào thịt. Động tác trên tay cậu cực kỳ linh hoạt, Trần Chi đứng ở đằng sau nhìn cậu vô cùng vừa lòng. Mùi đồ ăn bắt đầu tỏa ra khắp nhà, trong lúc Tô Đường nấu ăn, Trần Chi cũng phụ dọn dẹp bàn phòng khách. Tô Đường ở trong bếp chuẩn bị tốt các món, cho rau bina vào nồi thịt hầm, một chốc lại thêm gia vị, một chốc lại mở nắp ra xem, sau cùng cậu cho thêm một ít dầu mè vào trên cá hấp.

Đến lúc nấu xong, Tô Đường thò đầu ra khỏi phòng bếp gọi Trần Chi: “Nấu xong hết rồi, thầy lại đây bưng lên đi.” Nói xong liền xoay người đi vào.

Trần Chi dọn dọn bàn, đi vào trong bếp, bưng món canh nấm nóng hổi ngon lành dọn lên. Tô Đường hạ nồi xuống, lấy cá hấp ra đặt vào dĩa. Cá mới lấy trong nồi ra còn rất nóng, hơi nóng lan đến cả dĩa, Tô Đường lục lọi tìm xem thử có miếng giẻ nào để cầm không. Khi cậu vừa quay lưng lại thì cá đã được Trần Chi đem lên dọn trên bàn rồi.

“….. Thầy à, thầy không thấy nóng sao?” Tô Đường đi ra khỏi bếp liền hỏi.

“Có hơi nóng, cho nên tôi đi nhanh lên một chút.” Trần Chi mỉm cười.

“Thầy thật là lợi hại.” Da thầy dày quá đấy!

“Chúng ta ăn cơm đi.”

“Được.”

“Để tôi bới cơm cho em.”

“Được.”

“Muốn xem tivi không?”

“Được.”

“Hay là uống chút rượu nhé.”

“Được.”

“Rượu trắng, rượu vang, hay bia?”

“A….. Em không uống được rượu! Thầy đừng khách sáo!”

Tác giả có chuyện muốn nói: Tiến độ văn chương có chút sai lệch, thật có lỗi….. Nhưng tôi đang rất phẫn nộ đây! Cái tên ăn trộm xe ở Trường Xuân kia!!! Lương tâm bị chó tha mất rồi sao!!!

*Chú thích:

(1)   40 inch ≈ 1,01600 mét

(2)   Đây là bài hát “不要說話”, dịch ra tiếng việt là “Xin đừng nói”, mình tìm ra có hai bản của Trần Dịch Tấn và Lưu Khoa:

 Bản mp3 của Trần Dịch Tấn (Link mp3.zing.vn): http://mp3.zing.vn/bai-hat/dung-noi-Tran-Dich-Tan/IW6D6Z90.html

 Bản mp3 của Trần Dịch Tấn (Link xiami.com): http://www.xiami.com/song/2113248

 MV của Trần Dịch Tấn (Link youtube.com): http://www.youtube.com/watch?v=Lzb33Ku8k_w

 Bản mp3 của Lưu Khoa (Link mp3.zing.vn): http://mp3.zing.vn/bai-hat/Dung-Noi-Luu-Khoa/ZW6ICOZI.html

 Cá nhân mình thích bản của Trần Dịch Tấn hơn, bản tình ca buồn này nghe siêu êm ái luôn :x Mình tìm mà không thấy có bản dịch lời tiếng Anh hay tiếng Việt nào của bài này cả, nên mình tự edit lại từ QT, đọc thấy hơi ngượng nghịu một tí ٩(×̯×)۶

(3)   Chi ngải (Tên khoa học là Artemisia): xem thêm chi tiết ở http://vi.wikipedia.org/wiki/Chi_Ng%E1%BA%A3i

 – Hết phần 8 –

← Phần 7Phần 9

Advertisements

16 thoughts on “[ĐHTTĐT] Phần 8 – Uống rượu nhé?

      1. Na Post author

        Không biết tìm đâu bộ siêu ngắn giống mấy bộ trong nhà nữa TT^TT xong bộ này để xả hơi mấy bữa :))

        Like

      2. ✿Shoorin Yumi✿

        \(*^▽^*)/ ôm bộ dài dài đê, ngắn quá mới đọc chút xíu nà hết òy, nàng ôm đại bộ trăm mí chương ý, nàm lâu lâu cho nó zui hen~ * zụ zỗ ~ing* (。◕‿‿◕。)

        Like

      3. Na Post author

        Nô nô không bao giờ, đừng có dụ dỗ tui =))))) chỉ tiêu của tui là chỉ ôm những bộ ngắn hoặc siêu ngắn, tuổi già sức đâu nữa mà ôm nổi thằng con mập ú (_ _”)

        Like

      4. ✿Shoorin Yumi✿

        Σ( ° △ °|||) what? tủi già? nhiu zòy mờ tủi già sức íu zạ? đây nà lý do để lười chứ giề?
        Ai~, hem phải zụ zỗ đâu nha, làm bộ dài zất có không khí nha, zất zui zẻ nha, zất có tinh thần tiến lên nha * típ tục zụ zỗ ~ing * \(*^▽^*)/ hãy làm đi đừng ngại ngùn ~ing ~ing

        Like

      5. Na Post author

        Cũng 19 rồi chứ ít ỏi giề nữa, già chát rồi =))

        Vì trong nhà không share word cho nên chỉ làm những bộ ngắn để cho readers dễ copy về, với lại tui lại kì dị không muốn ai đụng vô bản edit của tui nên không có mướn beta, làm dài ai chịu thấu =)) mà truyện ngắn dễ đọc cũng dễ đọng nữa :))

        Like

      6. ✿Shoorin Yumi✿

        ải ải, 19 hem có già a~, zẫn còn bấy bi love mờ, hờ,za đó nà lý do nàng hem mún ôm bộ dài thăm thẳm a~, đành chịu thui, zị záng kím bộ ngắn ngắn ôm nhá ^ ^~

        Like

  1. Pingback: [ĐHTTĐT] Phần 7 – Khuôn mặt | Na's World

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s