[Translate] [Lyrics] How Can I Love You – XIA Junsu

How Can I Love You

XIA-Junsu-Descendants-of-the-Sun-OST-Part-10

Trình bày: XIA Junsu

Ngày phát hành: 14/4/2016

Thể loại: Nhạc phim (Descendants Of The Sun OST – Part 10)

MV: https://www.youtube.com/watch?v=kTCmv8_AnhM

—–

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời: Chưa có thời gian để xem phim, nhưng nhạc phim anh hát đã replay không biết bao nhiêu lần suốt từ ngày phát hành đến nay.

Anh lúc nào cũng thế, nhạc của anh cũng như anh vậy, luôn có sức mạnh làm rung cảm lòng người.

Nghe anh hát, cứ như thể mọi cái sân si trên cõi đời này đều chỉ là phù du, bị cuốn trôi đi mất theo lời ca tiếng hát của anh, còn lại nơi đây chỉ là bình yên ấm áp.

Sáng Chủ Nhật an yên <3

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ báo một tiếng và credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–

How can I love you

Tôi phải yêu em như thế nào nhỉ?

.

그대는 아나요

geudaeneun anayo

em có biết hay không?

.

내게 말해줄 수 있나요

naege malhaejul su issnayo

em có thể nói cho tôi hay được chứ?

.

내 맘이 그대 맘 담을 수 있게

nae mami geudae mam dameul su issge

làm sao để cho hai trái tim cùng hòa chung một nhịp đập

.

길을 열어줄 수 있나요

gireul yeoreojul su issnayo

em có thể dẫn lối cho tôi không?

.

How can I stan with you

Tôi phải làm sao để có thể luôn bên cạnh em đây?

.

이미 시작된 걸

imi sijakdoen geol

tình yêu này một khi đã bắt đầu

.

나는 멈출 수가 없는데

naneun meomchul suga eopsneunde

thì tôi sẽ chẳng thể dừng lại được nữa rồi

.

눈을 떠보면 온통 그대만이

nuneul tteobomyeon ontong geudaemani

mỗi một khi tôi mở mắt, trong đó chỉ ngập tràn bóng hình em

.

보이는 전부가 된 거죠

boineun jeonbuga doen geojyo

em là tất cả cuộc đời tôi

.

Oh Love

Ôi tình yêu ơi

.

Everyday I’ll give you all of my love

Mỗi ngày tôi trao tất cả yêu thương của mình cho em

.

내겐 처음인 사랑

naegen cheoeumin sarang

tình đầu nguyên sơ nhất của tôi

.

무슨 말로 표현을 할까

museun mallo pyohyeoneul halkka

tôi phải bộc lộ với em như thế nào bây giờ?

.

Everyday I’ll give you all of my heart

Mỗi ngày tôi trao trọn trái tim mình nơi em

.

그댈 위해 준비한 그 말

geudael wihae junbihan geu mal

tất cả những lời tôi muốn nói với em

.

자신 있게 말할 수 있어

jasin issge malhal su isseo

tôi đã có thể tự tin mà thổ lộ

.

겁이 나서 멈춰버린 너에게

geobi naseo meomchwobeorin neoege

dẫu cho có lẽ em sẽ e ngại mà dừng bước thì người yêu dấu ơi

.

사랑해

Saranghae

Tôi yêu em

.

How can I stan with you

Tôi phải làm sao để có thể luôn bên cạnh em đây?

.

눈을 감아봐요

nuneul gamabwayo

hãy nhắm mắt lại đi

.

내가 그대 곁에 있어요

naega geudae gyeote isseoyo

tôi đang ở ngay bên cạnh em đây rồi

.

그대 두 볼에 내가 닿을 만큼

geudae du bore naega daheul mankeum

em có thể bước lại gần tôi hơn một chút nữa được không?

.

한 걸음 다가와 줄래요

han georeum dagawa jullaeyo

vì như vậy tôi sẽ có thể chạm vào đôi gò má mềm mại ấy

.

Oh Love

Ôi tình yêu của tôi

.

Everyday I’ll give you all of my love

Mỗi ngày tôi trao tất cả yêu thương của mình cho em

.

내겐 처음인 사랑

naegen cheoeumin sarang

tình đầu nguyên sơ nhất của tôi

.

무슨 말로 표현을 할까

museun mallo pyohyeoneul halkka

tôi phải bộc lộ với em như thế nào bây giờ?

.

Everyday I’ll give you all of my heart

Mỗi ngày tôi trao trọn trái tim mình nơi em

.

그댈 위해 준비한 그 말

geudael wihae junbihan geu mal

tất cả những lời tôi muốn nói với em

.

자신 있게 말할 수 있어

jasin issge malhal su isseo

tôi đã có thể tự tin mà thổ lộ

.

겁이 나서 멈춰버린 너에게

geobi naseo meomchwobeorin neoege

dẫu cho có lẽ em sẽ e ngại mà dừng bước thì người yêu dấu ơi

.

사랑해

Saranghae

Tôi yêu em

.

Everyday I’ll give you all of my love

Mỗi ngày tôi trao tất cả yêu thương của mình cho em

.

내겐 처음인 사랑

naegen cheoeumin sarang

tình đầu nguyên sơ nhất của tôi

.

무슨 말로 표현을 할까

museun mallo pyohyeoneul halkka

tôi phải bộc lộ với em như thế nào bây giờ?

.

Everyday I’ll give you all of my heart

Mỗi ngày tôi trao trọn trái tim mình nơi em

.

그댈 위해 준비한 그 말

geudael wihae junbihan geu mal

tất cả những lời tôi muốn nói với em

.

자신 있게 말할 수 있어

jasin issge malhal su isseo

tôi đã có thể tự tin mà thổ lộ

.

겁이 나서 멈춰버린 너에게

geobi naseo meomchwobeorin neoege

dẫu cho có lẽ em sẽ e ngại mà dừng bước thì người yêu dấu ơi

.

사랑해

Saranghae

Tôi yêu em

.

END

.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s