[Translate] [Lyrics] Lily – Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow

Lily

Trình bày: Alan Walker, K-391 & Emelie Hollow

Album: Different World

Phát hành: 14 /12/2018

Link: https://youtu.be/kTJbE3sfvlI

—– 

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời: Hôm nay đổi gió dịch một bài tiếng Anh. Thật ra ngày trước học đại học chuyên ngành của mình đâu phải tiếng Trung mà là tiếng Anh cơ, nhưng riết rồi suốt ngày cứ dính lấy tiếng Trung thôi, giờ động vào tiếng Anh thấy câu chữ nó cứng ngắc chán chường thế nào TT–TT

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ báo một tiếng và credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–
Lily was a little girl

Lily đã từng là một cô gái nhỏ

.
Afraid of the big, wide world

E sợ thế giới rộng lớn ngoài kia

.
She grew up within her castle walls

Cô lớn lên giữa những bức tường vây quanh

.
Now and then she tried to run

Có đôi lần cô đã thử trốn chạy

.
And then on the night with the setting sun

Và rồi khi màn đêm buông xuống với ánh dương sắp tắt

.
She went in the woods away

Cô lạc bước vào một khu rừng

.
So afraid, all alone

Thật đáng sợ và cô đơn

.

They warned her, don’t go there

Họ đã cảnh báo cô rằng đừng bước chân vào đó

.
There’s creatures who are hiding in the dark

Có những sinh vật đang ẩn mình trong bóng tối

.
Then something came creeping

Và rồi một thứ gì đó đang trườn đến

.
It told her, don’t you worry just

Nó bảo rằng, em đừng lo lắng

.

Follow everywhere I go

Hãy cứ đi cùng tôi

.
Top over the mountains or valley low

Dù là vượt ngàn núi cao hay đi qua thung lũng sâu thẳm

.
Give you everything you’ve been dreaming of

Thì tôi cũng sẽ trao em mọi điều mà em hằng mơ ước

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

Mọi điều em khát khao sẽ trở thành câu chuyện ma thuật mà em từng được nghe kể

.
And you’ll be safe under my control

Và em sẽ được an toàn dưới sự kiểm soát của tôi

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

She knew she was hypnotized

Cô nhận ra mình đã bị thôi miên

.
And walking on cold thin ice

Và đang bước đi trên tảng băng mỏng manh lạnh giá

.
Then it broke, and she awoke again

Rồi nó vỡ tan, và cô bừng tỉnh

.
Then she ran faster than

Cô bỏ chạy thật nhanh

.
Start screaming, is there someone out there?

Và bắt đầu la hét, có ai ở đó không?

.
Please help me

Làm ơn cứu tôi với

.
Come get me

Xin hãy đến cứu lấy tôi

.
Behind her, she can hear it say

Cô có thể nghe thấy giọng nói của nó đang vang vọng từ đằng sau

.

Follow everywhere I go

Hãy cứ đi cùng tôi

.
Top over the mountains or valley low

Dù là vượt ngàn núi cao hay đi qua thung lũng sâu thẳm

.
Give you everything you’ve been dreaming of

Thì tôi cũng sẽ trao em mọi điều mà em hằng mơ ước

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

Mọi điều em khát khao sẽ trở thành câu chuyện ma thuật mà em từng được nghe kể

.
And you’ll be safe under my control

Và em sẽ được an toàn dưới sự kiểm soát của tôi

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

.
Everything you wantin’ gonna be the magic story you’ve been told

Mọi điều em khát khao sẽ trở thành câu chuyện ma thuật mà em từng được nghe kể

.
(Ooh, ooh, ooh, ooh)

.
And you’ll be safe under my control

Và em sẽ được an toàn dưới sự kiểm soát của tôi

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

Follow everywhere I go

Hãy cứ đi cùng tôi

.
Top over the mountains or valley low

Dù là vượt ngàn núi cao hay đi qua thung lũng sâu thẳm

.
Give you everything you’ve been dreaming of

Thì tôi cũng sẽ trao em mọi điều mà em hằng mơ ước

.
Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

Then she ran faster than

Cô bỏ chạy thật nhanh

.
Start screaming, is there someone out there?

Và bắt đầu la hét, có ai ở đó không?

.
Please help me

Làm ơn cứu tôi với

.

Just let me in, ooh

Chỉ cần em yên tâm trao mình cho tôi

.

END

.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s