[Translate] [Lyrics] Gặp người đúng lúc (刚好遇见你) – Lý Ngọc Cương (李玉刚)

Gặp người đúng lúc

(刚好遇见你)

Trình bày: Lý Ngọc Cương (李玉刚)

Lời: Cao Tiến (高进)

Nhạc: Cao Tiến (高进)

Biên soạn: Quan Thiên Thiên (关天天)

Link bản Lý Ngọc Cương MV: https://youtu.be/aa2AhDaK_iY

Link bản Cao Tiến LIVE: https://youtu.be/Ei_zLyVXSic

Link bản Cao Tiến ft. Lý Ngọc Cương LIVE: https://youtu.be/O7lnbZyDEL0

—– 

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời: Tính ra thì bài này mình thích bản của chú Cao Tiến hát hơn chút xíu ;-;

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ báo một tiếng và credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–

我们哭了 我们笑着

Wǒmen kūle wǒmen xiàozhe

Chúng ta cùng khóc, chúng ta cùng cười

.
我们抬头望天空

wǒmen táitóu wàng tiānkōng

chúng ta ngẩng đầu lên nhìn bầu trời cao rộng

.
星星还亮着几颗

xīngxīng hái liàngzhe jǐ kē

vẫn còn vài ngôi sao đang tỏa sáng lấp lánh

—–

我们唱着 时间的歌

wǒmen chàngzhe shíjiān de gē

chúng ta cùng hát khúc ca của thời gian

.
才懂得相互拥抱

cái dǒngdé xiānghù yǒngbào

chợt hiểu ra chúng ta ôm nhau

.
到底是为了什么

dàodǐ shì wèile shénme

rốt cuộc là vì điều gì

—–

因为我刚好遇见你

yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下足迹才美丽

liú xià zújì cái měilì

cho nên dấu chân còn lưu lại mới trở nên đẹp đẽ đến thế

.
风吹花落泪如雨

fēng chuī huā luò lèi rú yǔ

gió thổi hoa rơi lệ trào như mưa

.
因为不想分离
yīn wéi bùxiǎng fēnlí

cũng chỉ vì không muốn chia xa

—–

因为刚好遇见你

yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下十年的期许

liú xià shí nián de qíxǔ

để lại tròn mười năm kỳ vọng

.
如果再相遇

rúguǒ zài xiāngyù

nếu như được gặp nhau thêm lần nữa

.
我想我会记得你

wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ

tôi nghĩ rằng mình vẫn sẽ còn nhớ người

——

我们哭了 我们笑着

wǒmen kūle wǒmen xiàozhe

chúng ta cùng khóc, chúng ta cùng cười

.
我们抬头望天空

wǒmen táitóu wàng tiānkōng

chúng ta ngẩng đầu lên nhìn bầu trời cao rộng

.
星星还亮着几颗

xīngxīng hái liàngzhe jǐ kē

vẫn còn vài ngôi sao đang tỏa sáng lấp lánh

—–

我们唱着 时间的歌

wǒmen chàngzhe shíjiān de gē

chúng ta cùng hát khúc ca của thời gian

.
才懂得相互拥抱

cái dǒngdé xiānghù yǒngbào

chợt hiểu ra chúng ta ôm nhau

.
到底是为了什么

dàodǐ shì wèile shénme

rốt cuộc là vì điều gì

—–

因为我刚好遇见你

yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下足迹才美丽

liú xià zújì cái měilì

cho nên dấu chân còn lưu lại mới trở nên đẹp đẽ đến thế

.
风吹花落泪如雨

fēng chuī huā luò lèi rú yǔ

gió thổi hoa rơi lệ trào như mưa

.
因为不想分离
yīn wéi bùxiǎng fēnlí

cũng chỉ vì không muốn chia xa

—–

因为刚好遇见你

yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下十年的期许

liú xià shí nián de qíxǔ

để lại tròn mười năm kỳ vọng

.
如果再相遇

rúguǒ zài xiāngyù

nếu như được gặp nhau thêm lần nữa

.
我想我会记得你

wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ

tôi nghĩ rằng mình vẫn sẽ còn nhớ người

—–

因为我刚好遇见你

yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下足迹才美丽

liú xià zújì cái měilì

cho nên dấu chân còn lưu lại mới trở nên đẹp đẽ đến thế

.
风吹花落泪如雨

fēng chuī huā luò lèi rú yǔ

gió thổi hoa rơi lệ trào như mưa

.
因为不想分离

yīn wéi bùxiǎng fēnlí

cũng chỉ vì không muốn chia xa

—–

因为刚好遇见你

yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下十年的期许

liú xià shí nián de qíxǔ

để lại tròn mười năm kỳ vọng

.
如果再相遇

rúguǒ zài xiāngyù

nếu như được gặp nhau thêm lần nữa

.
我想我会记得你

wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ

tôi nghĩ rằng mình vẫn sẽ còn nhớ người

—–

因为我刚好遇见你

yīnwèi wǒ gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下足迹才美丽

liú xià zújì cái měilì

cho nên dấu chân còn lưu lại mới trở nên đẹp đẽ đến thế

.
风吹花落泪如雨

fēng chuī huā luò lèi rú yǔ

gió thổi hoa rơi lệ trào như mưa

.
因为不想分离

yīn wéi bùxiǎng fēnlí

cũng chỉ vì không muốn chia xa

—–

因为刚好遇见你

yīnwèi gānghǎo yùjiàn nǐ

bởi vì tôi được gặp người đúng lúc

.
留下十年的期许

liú xià shí nián de qíxǔ

để lại tròn mười năm kỳ vọng

.
如果再相遇

rúguǒ zài xiāngyù

nếu như được gặp nhau thêm lần nữa

.
我想我会记得你

wǒ xiǎng wǒ huì jìdé nǐ

tôi nghĩ rằng mình vẫn sẽ còn nhớ người

.

END

.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s