[Translate] [Lyrics] Señorita – Shawn Mendes ft. Camila Cabello

Señorita

Trình bày: Shawn Mendes ft.Camila Cabello

Ngày phát hành: 21/6/2019

Sáng tác: Cashmere Cat, Jack Patterson, Charli XCX, ​Benny Blanco, ​Watt, Ali Tamposi, Camila Cabello, Shawn Mendes

Sản xuất: Andrew Watt, Benny Blanco, Cashmere Cat

Album: SM4

MV: https://youtu.be/Pkh8UtuejGw

—–

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời: Cơn nghiện bài này vẫn chưa chấm dứt T.T Hôm nay đăng thêm bài này nữa

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–

I love it when you call me Señorita

Em yêu cái cách anh gọi em là Señorita

.

I wish I could pretend I didn’t need ya

Em ước rằng mình có thể vờ như không cần anh

.

But every touch is ooh-la-la-la

Thế nhưng mỗi lần cơ thể ta chạm vào nhau thì lại ohh-la-la-la

.

It’s true, la-la-la

Quá đỗi chân thật la-la-la

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you keep me coming for you

Ôi thế nhưng anh luôn có cách để khiến em phải quay về bên anh

.

Hạ cánh tại Miami

Land in Miami

.

The air was hot from summer rain

Sau cơn mưa mùa hạ thời tiết vẫn còn nóng nực quá

.

Sweat dripping off me

Mồ hôi ướt đẫm nhỏ từng giọt từng giọt

.

Before I even knew her name, la-la-la

Ngay cả trước khi tôi biết được tên cô ấy, la-la-la

.

It felt like ooh-la-la-la

Cảm giác như thể ooh-la-la-la

.

Yeah no

Thôi nào

.

Sapphire moonlight

Dưới ánh trăng màu sapphire

.

We danced for hours in the sand

Đôi ta nhảy với nhau hàng giờ trên bờ cát

.

Tequila sunrise

Bình minh đẫm vị tequila

.

Her body fit right in my hands, la-la-la

Thân thể cô ấy vừa khít trong vòng tay tôi, la-la-la

.

It felt like ooh la la la, yeah

Cảm giác như thể ooh-la-la-la, yeah

.

I love it when you call me Señorita

Em yêu cái cách anh gọi em là Señorita

.

I wish I could pretend I didn’t need ya

Em ước rằng mình có thể vờ như không cần anh

.

But every touch is ooh-la-la-la

Thế nhưng mỗi lần cơ thể ta chạm vào nhau thì lại ohh-la-la-la

.

It’s true, la-la-la

Quá đỗi chân thật la-la-la

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you know I love it when you call me Señorita

Ôi anh biết đấy, em yêu cái cách anh gọi em là Señorita

.

I wish it wasn’t so damn hard to leave you

Em ước rằng việc rời xa anh chẳng khó khăn đến thế

.

But every touch is ooh-la-la-la

Thế nhưng mỗi lần cơ thể ta chạm vào nhau thì lại ohh-la-la-la

.

It’s true, la-la-la

Quá đỗi chân thật la-la-la

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you keep me coming for ya

Ôi thế nhưng anh luôn có cách để khiến em phải quay về bên anh

.

Locked in the hotel

Khóa chặt phòng khách sạn

.

There’s just some things that never change

Vẫn là cảnh vật ấy, chưa từng thay đổi

.

You say we’re just friends

Anh nói đôi ta chỉ là bạn mà thôi

.

But friends don’t know the way you taste, la-la-la

Nhưng bạn thì không biết hương vị của anh là thế nào đâu, la-la-la

.

‘Cause you know it’s been a long time coming

Anh biết đây, chúng ta đã phải đợi chờ quá lâu rồi

.

Don’t you let me fall

Nên đừng khiến em phải thất vọng nữa

.

Ooh, when your lips undress me

Ôi, khi đôi môi anh lột trần em

.

Hooked on your tongue

Rồi khóa em dưới chiếc lưỡi ấy

.

Ooh love, your kiss is deadly

Tình yêu ơi, nụ hôn của anh khiến em mê đắm

.

Don’t stop

Đừng dừng lại nhé

.

I love it when you call me Señorita

Em yêu cái cách anh gọi em là Señorita

.

I wish I could pretend I didn’t need ya

Em ước rằng mình có thể vờ như không cần anh

.

But every touch is ooh-la-la-la

Thế nhưng mỗi lần cơ thể ta chạm vào nhau thì lại ohh-la-la-la

.

It’s true, la-la-la

Quá đỗi chân thật la-la-la

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you know I love it when you call me Señorita

Ôi anh biết đấy, em yêu cái cách anh gọi em là Señorita

.

I wish it wasn’t so damn hard to leave you

Em ước rằng việc rời xa anh chẳng khó khăn đến thế

.

But every touch is ooh-la-la-la

Thế nhưng mỗi lần cơ thể ta chạm vào nhau thì lại ohh-la-la-la

.

It’s true, la-la-la

Quá đỗi chân thật la-la-la

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you keep me coming for you

Ôi thế nhưng anh luôn có cách để khiến em phải quay về bên anh

.

All along I’ve been coming for you

Em đã muốn quay về bên anh từ rất lâu rồi

.

And I hope it meant something to you

Và em hy vọng rằng điều đó thật sự có ý nghĩa đối với anh

.

Call my name, I’ll be coming for you

Gọi tên em đi, và rồi em sẽ quay về bên anh

.

Coming for you, coming for you, coming for you

Quay về bên anh, quay về bên anh, quay về bên anh

.

For you (ooh, she loves it when I come)

Bên anh (ôi, cô ấy thích được ở bên tôi đấy)

.

For you

Bên anh

.

Ooh, I should be running

Ôi lẽ ra em nên bỏ chạy thật nhanh mới phải

.

Ooh, you keep me coming for you

Ôi thế nhưng anh luôn có cách để khiến em phải quay về bên anh

.

END

.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s