[Translate] [Lyrics] Memories – Maroon 5

Memories

Trình bày: Maroon 5

Ngày phát hành: 20/9/2019

Sáng tác: Adam Levine, Michael Pollack, Jacob Kasher Hindlin, Jonathan Bellion, Vincent Ford, Stefan Johnson, Jordan Johnson

Sản xuất: Levine, The Monsters and the Strangerz

Album: Memories

MV: https://youtu.be/SlPhMPnQ58k

—–

Vietnamese translation: Na Xiaholic

Đôi lời: Dạo này nghe gì? 💛

Có cảm giác của những ngày xưa cũ 💛

—–

Ai cần mang đi đâu thì nhớ credit cho mình nhé.

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

—–

Here’s to the ones that we got

Nâng cốc vì những điều chúng ta có

.
Cheers to the wish you were here, but you’re not

Cạn ly và ước rằng bạn đang ở đây, nhưng sao viển vông quá

.
‘Cause the drinks bring back all the memories

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
Of everything we’ve been through

Ký ức về những tháng ngày ta đã từng bên nhau

.
Toast to the ones here today

Nâng cốc vì những ai đã hiện diện ở đây hôm nay

.
Toast to the ones that we lost on the way

Cạn ly cho những người ta đã để vuột mất giữa dòng đời

.
‘Cause the drinks bring back all the memories

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
And the memories bring back, memories bring back you

Và từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.

There’s a time that I remember, when I did not know no pain

Nhớ về quãng thời gian ấy, quãng thời gian mà tôi vẫn chưa biết đớn đau là gì

.
When I believed in forever, and everything would stay the same

Khi mà tôi vẫn tin vào hai từ mãi mãi, và cuộc đời này sẽ chẳng bao giờ đổi thay

.
Now my heart feel like December when somebody say your name

Giờ đây khi nghe ai đó nhắc về bạn, trái tim tôi bỗng lạnh giá như đang giữa tháng Mười Hai

.
‘Cause I can’t reach out to call you, but I know I will one day, yeah

Vì tôi không thể gọi cho bạn được nữa rồi, nhưng tôi biết một ngày nào đó tôi vẫn sẽ làm thế mà thôi

.

Everybody hurts sometimes

Đôi khi ta phải chịu đựng tổn thương

.
Everybody hurts someday, aye aye

Đôi ngày ta nào thể tránh khỏi khổ sở

.
But everything gon’ be alright

Nhưng rồi mọi chuyện cũng sẽ ổn cả thôi

.
Go and raise a glass and say, aye

Hãy cùng đến đây nâng ly và hàn huyên đôi điều

.

Here’s to the ones that we got

Nâng cốc vì những điều chúng ta có

.
Cheers to the wish you were here, but you’re not

Cạn ly và ước rằng bạn đang ở đây, nhưng sao viển vông quá

.
‘Cause the drinks bring back all the memories

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
Of everything we’ve been through

Ký ức về những tháng ngày ta đã từng bên nhau

.
Toast to the ones here today

Nâng cốc vì những ai đã hiện diện ở đây hôm nay

.
Toast to the ones that we lost on the way

Cạn ly cho những người ta đã để vuột mất giữa dòng đời

.
‘Cause the drinks bring back all the memories

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
And the memories bring back, memories bring back you

Và từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.

Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo

Memories bring back, memories bring back you

Từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.

There’s a time that I remember when I never felt so lost

Nhớ về quãng thời gian ấy, quãng thời gian mà tôi vẫn chưa biết lạc lõng là gì

.
When I felt all of the hatred was too powerful to stop (ooh, yeah)

Khi mà tôi cảm thấy mọi thù hận trong lòng chồng chất nhiều đến mức khó buông bỏ

.
Now my heart feel like an ember and it’s lighting up the dark

Giờ đây trái tim tôi lại tựa như hòn than rực cháy đang thắp sáng màn đêm

.

I’ll carry these torches for ya that you know I’ll never drop, yeah

Tôi sẽ vì bạn mà giữ mãi ngọn lửa ấy, để bạn biết rằng tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc

.

Everybody hurts sometimes

Đôi khi ta phải chịu đựng tổn thương

.
Everybody hurts someday, aye aye

Đôi ngày ta nào thể tránh khỏi khổ sở

.
But everything gon’ be alright

Nhưng rồi mọi chuyện cũng sẽ ổn cả thôi

.
Go and raise a glass and say, aye

Hãy cùng đến đây nâng ly và hàn huyên đôi điều

.

Here’s to the ones that we got (oh oh)

Nâng cốc vì những điều chúng ta có

.

Cheers to the wish you were here, but you’re not

Cạn ly và ước rằng bạn đang ở đây, nhưng sao viển vông quá

.
‘Cause the drinks bring back all the memories

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
Of everything we’ve been through (no, no)

Ký ức về những tháng ngày ta đã từng bên nhau

.
Toast to the ones here today (aye)

Nâng cốc vì những ai đã hiện diện ở đây hôm nay

.
Toast to the ones that we lost on the way

Cạn ly cho những người ta đã để vuột mất giữa dòng đời

.
‘Cause the drinks bring back all the memories (aye)

Vì rượu sẽ mang biết bao hồi ức quay về

.
And the memories bring back, memories bring back you

Và từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.
Doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo

.
Memories bring back, memories bring back you

Từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.
Doo doo, doo doo doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo, doo doo
Doo doo, doo doo, doo doo doo (ooh, yeah)

.
Memories bring back, memories bring back you

Từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, no, no

.
Memories bring back, memories bring back you

Từng dòng hồi ức sẽ mang bạn về bên tôi

.

END

.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s